Новый Нью-Йорк (New New York)

Новый Нью-Йорк (New New York, ориг.) − главный город Футурамы, находящийся там, где в наши дни находится американский город Нью-Йорк. За тысячу лет многое изменилось. Нет больше старого города, разрушенного многократными нападениями пришельцев, нет даже Соединённых Штатов Америки, как государства − американская модель демократии отныне правит всей планетой. Но город всё же возродился из пепла, словно Феникс, и стал называться по-новому.

Строго говоря, старый город всё же сохранился. Древние руины, которые когда-то были зданиями и оживлёнными улицами, теперь находятся глубоко под землёй. Над ними − массивные перекрытия, простирающиеся на километры во все стороны, а ещё выше − поверхность планеты и новый город. Жители Нового Нью-Йорка не желают ничего знать о старом городе. Старый Нью-Йорк для них − лишь «канализация», в которой нет ничего интересного, поэтому древние руины пропитаны духом запустения. Фрай ощутил на себе их мрачную и печальную атмосферу, когда впервые узнал о трагедии Нью-Йорка.

Впрочем, расстраивался Фрай недолго. Как выяснилось, новый город не так уж сильно отличается от того, в котором он когда-то жил. Это всё тот же человеческий муравейник, в котором люди − а кроме них, роботы и инопланетяне − вечно заняты, вечно спешат по своим делам, и не постесняются высказать своё мнение о зазевавшемся новичке, оказавшемся у них на пути. Вместо метрополитена, который, согласитесь, сложно было бы проложить в пустом пространстве под поверхностью, теперь действует городской трубопровод. Автомобили и такси теперь умеют летать, поэтому пробок полно не только на земле, но и над головой. В дополнение к телефонным будкам появились будки самоубийств − и постарайтесь не перепутать одно с другим!

Новый Нью-Йорк − это город-мечта и город-космополит. Здесь можно практически всё, что душа пожелает. Хотите встречаться с соблазнительной венерианкой или страстным женороботом? На здоровье, никто не скажет вам даже слова поперёк. Хотите омикронианских слизней или изысканный суп из человеческой требухи? Зайдите в любой магазин или ресторан. Хотите, чтобы вместо лёгких вам пересадили жабры? Пожалуйста, были бы деньги в кармане. Что? То, чего вы хотите, противоречит законам будущего? Не беда − пара взяток кому надо, от вездесущей полиции до городского мэра, один-два громких митинга, и глупые несовершенные законы будут приведены в полное соответствие с вашими потребностями.

Несмотря на некоторую распущенность и вседозволенность, Новый Нью-Йорк всё же ухитряется оставаться местом, в котором можно спокойно и даже в какой-то мере счастливо жить. Технический прогресс и множество полезных изобретений, список которых стараниями Фарнсворта пополняется едва ли не каждую неделю, сделали ненужным ежедневный тяжкий труд за хлеб насущный, а богатая культурная жизнь обеспечивает зрелища. Проще говоря, роботы делают за людей всю грязную работу (что, впрочем, время от времени приводит к стихийным восстаниям), а миллионы телевизионных каналов, часть из которых транслируется прямо в мозг, позволяют другим миллионам не сойти с ума от скуки.

Сложно утверждать, пошли многочисленные завоевания, разрушения и восстановления Новому Нью-Йорку на пользу или нет. Одно можно сказать точно: в результате всей этой многовековой котовасии на свет появился самый удивительный, самый многоликий и многообразный город из всех.